PSALM 23: A Japanese Version

The Lord is my Pace-setter, I shall not rush;

He makes me stop and rest for quiet intervals.

He provides me with images of stillness, which restore my serenity;
He leads me in ways of efficiency through calmness of mind, and His guidance is peace.

Even though I have a great many things to accomplish each day,
I will not fret, for His presence is here.

His timelessness, His all-importance, will keep me in balance.

He prepares refreshment and renewal in the midst of my activity,
anointing my mind with His oils of tranquility.

My cup of joyous energy overflows.

Surely harmony and effectivenss shall be the fruits of my hours,
For I shall walk in the pace of my Lord, and dwell in His house forever.

Vrouemaand

 Augustusmaand is Vrouemaand - daarom deel ek graag hierdie pragtige verwerking van Ps. 23 vir ons  vroue 

''Die Here is my Herder, ek sal géén hartseer vrees nie. 

Hy droog my trane af, ja, ek is ewig Sy dogter-kind!

Wanneer ek, as vrou, die gevoel van 'alleen wees' ervaar, hou SY hande myne stewig vas.

Hy vertroetel en Hy vertroos my; met 'n oneindige Liefde wat net Hy vir my kan skenk.

Wanneer familie en vriende té ver is vir net gou-'n-drukkie-gee, sal Hy gereed staan, want wie is daar wat beter van my vrouwees weet?

En al gaan my lewe, of verhoudings, deur donker dae, sal Hy my altyd teen Sy boesem hou en daaraan herinner: 

ek is EKSTRA spesiaal, want ek, EK is 'n vrou!'' 

Mag Ps. 23 vir jou vandag opnuut laat besef, God het ONS SO BAIE BAIE LIEF!

[Dankie, Rosetta, dat jy hierdie Psalm met ons deel.]

Psalm 23

Moderne weergawe van Psalm 23 

Die Here is my Blaaskans. 

Die Here is my pasaangeëer, ek sal nie jaag nie.

Hy laat my rus met tussenposes van stilte;

Hy wys my prentjies van rustigheid wat my siel verfris.

Hy lei my op die pad van doeltreffendheid deur kalmte van gees.

En sy leiding bring vrede.

Al het ek ʼn magdom take om elke te dag af te handel,

sal ek nie paniekerig raak nie,

want Hy is by my.

Hy verkwik en vernuwe my

te midde van al my verpligtinge

deur my gedagtes met die olie van rustigheid te salf.

My beker van energie loop oor.

Harmonie en doeltreffendhied sal waarlik die vrug van my ure wees,

want ek sal teen die pas van my Meester werk

en in sy huis woon tot in ewigheid.

Amen

Die Psalm-reeks ...

Ons is byna aan die einde van die Psalm-reeks!

Ja, die eerlike worsteling met die swaar en seer van die lewe word so intiem gedeel dat dit ‘n mens ‘intrek’ in die trauma van die Psalmis, want ons kan ook assosieer met dieselfde stryd in ons binneste.

Maar elke Psalm het ook ‘n ligstraaltjie!

Hier na die einde ervaar ons die hoogtepunt van die Psalms: lof, eer, dank, aanbidding, vrede en vreugde in God.

Die aangrypende: Die Almagtige Sterke ‘Gentle Giant’-God, buig neer om die fynste kleinste brose mens in sy krisis te help.

Mag die Psalms ‘n nuwe lied in jou hart opwek.